For thousands of 20th-century brides, the Canadian Cook Book, the country’s first mass-produced book of recipes, unlocked the mysteries of domestic science.